Ich verwende Steam schon lange. Spiele da zum Beispiel Ark drüber, oder Alien Isolation, Transport Fever 2, Shadow Tactics, Dont Starve Together, Troivo 5, World Of Tanks Blitz... Es gibt bislang nur 1 Spiel, was wirklich Probleme macht seit einem Update und das ist Raft. Da gibt es massive Probleme mit dem Wasser. Allerdings anscheinend nur bei mit.
Nach der Installation gehe ich in den Eigenschaften auf Kompatibilität, wähle dort Proton aus, dann läuft es. Wenn ein Spiel zum Beispiel angezeigt wird, dass es von dieser Steam Version nicht unterstützt wird, als Linux, dann wird es nach dem Einstellen von Proton auch als lauffähig gekennzeichnet.
Das habe ich zwar schon in einer anderen Antwort gepostet, aber da es hier sehr gut hin passt wiederhole ich es.
Ich habe schon experimentiert. Da ich auf einer externen Festplatte auch Windows 10 habe, das habe ich vor allem benutzt, um Ark auf öffentlichen Servern zu spielen, da eine Zeit lang BattleEye unter Linux nicht wollte. Da ich das eben hatte und eine ganze Zeit deshalb meine Spiele auf einer mit NTFS formartierten Platte lagen, habe ich einfach mal getestet, wie der Unterschied zwischen Windows und Linux ist. Das Ergebnis war eindeutig. Ausser, dass Raft unter Windows eben reibungslos läuft, haben sämtliche andere Spiele keinen Unterschied gezeigt. Keine höheren FPS unter Windows, es läuft nicht runder, gar nichts. Es ist absolut egal, ob ich unter Windows oder Linux spiele.