Würde ich nicht ausschliessen, auch wenn ich dir da wohl keine grosse Hilfe bin, da ich eigentlich nur qemu benutze. Aber wahrscheinlich gibt es irgendwo die Möglichkeit, die Zwischenablage an das Gast-System durchzureichen. Schau mal danach, vielleicht gibt es ja die Option. Unter Virtualbox braucht man dafür glaube ich die Gast-Erweiterungen. Vielleicht gibt es so etwas auch für Boxen?
Sind jetzt aber nur Hinweise, wo du so etwas finden könntest. Einfach ins Blaue getippt.